Это по-украински "домовина" значит "гроб", а по-словенски (равно как по-сербо-хорватски и по-сербо-лужицки) - "родина". Так что певцы не хотят похоронить словенский народ, пусть даже под стягом свободы. :) Надо сказать, что стяг этот у словенцев не красный, как у советских людей, а бело-сине-красный. Правда, ещё с изображением Триглава на синем щите...